称賛·評価: 찬사를 보낸 대상과 평가의 기준
좋은 행동·연기에 보내는 称賛과 기준에 따라 판단하는 評価를 비교합니다. 찬사의 양을 점수로 바꾸지 않고 한 번의 실패만으로 낮게 평가하지 않는 부정을 읽습니다.
행동과 연기에 보내는 찬사
称賛（しょうさん）은 칭찬·찬사입니다. 「勇気ある行動に多くの称賛が寄せられた。」는 용기 있는 행동에 많은 찬사가 쏟아졌다는 뜻입니다.
「観客は見事な演技を称賛した。」는 관객이 훌륭한 연기를 칭찬했다는 말입니다. 칭찬의 대상이 행동인지 연기인지 읽으며 많은 찬사를 구체적인 점수나 모든 사람의 의견으로 환산하지 않습니다.
평가할 대상과 판단 기준
評価（ひょうか）는 평가입니다. 「完成した模型を三つの基準で評価した。」는 완성한 모형을 세 가지 기준으로 평가했다는 뜻입니다. 기준이 셋이라는 정보와 평가 결과의 점수는 다릅니다.
「一度の失敗だけで低い評価を付けない。」는 한 번의 실패만으로 낮은 평가를 내리지 않는다는 말입니다. 一度の失敗だけで라는 판단의 범위와 付けない의 부정을 유지합니다.
칭찬과 평가를 같은 결과로 보지 않기
칭찬이 평가의 일부가 될 수 있지만 評価가 언제나 칭찬을 뜻하지는 않습니다. 좋은 점에 찬사를 보내는 반응과 기준을 세워 판단하는 일을 예문의 대상·기준으로 비교합니다.
한 번의 실패만으로 낮게 평가하지 않는다는 말은 모든 평가가 높다는 뜻이 아닙니다. 무엇을 근거로 낮은 평가를 붙이지 않는지 읽고, 다른 근거의 판단까지 부정하지 않습니다.
「一度の失敗だけで低い評価を付けない。」는 언제나 높은 평가를 준다는 뜻인가요?
답과 이유 보기
아닙니다. 한 번의 실패만을 근거로 낮은 평가를 내리지 않는다는 뜻입니다. 모든 평가의 방향이나 구체적인 점수는 말하지 않습니다.