称賛

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 称賛(しょうさん)은 훌륭한 행동이나 성과를 높이 평가해 칭찬하는 일입니다. 받은 찬사와 직접 칭찬한 행동이 쓰였습니다.
• 기본 쓰임: 용기 있는 행동에는 많은 찬사가 모이고, 관객은 뛰어난 연기를 높이 평가합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 행동에 쏟아진 집단 평가와 관객이 한 칭찬
  • 称賛が寄せられる 표현은 칭찬을 받은 쪽에 초점을 두는 표현이고 演技を称賛した 표현은 평가한 주체와 대상을 직접 드러냅니다.