試行와 試行錯誤: 시험 실행과 방법을 찾는 과정
여러 차례의 試行와 일부 지역의 시험 시행을 시행착오로 빵을 굽고 새 작업 절차가 생긴 과정과 비교합니다. 반복 여부만으로 두 단어를 나누지 않습니다.
몇 차례 실행하는 試行
試行（しこう）는 시행·시험적 실행을 뜻합니다. 「何度か試行して最も効率のよい手順を選んだ。」는 몇 차례 시험적으로 실행한 뒤 가장 효율적인 절차를 골랐다는 말입니다.
「新しい制度は一部の地域で試行される。」는 새 제도가 일부 지역에서 시험 시행된다는 내용입니다. 一部の地域라는 범위를 전국의 정식 시행으로 넓히거나 이미 시행을 마쳤다고 단정하지 않습니다.
거듭하며 방법을 찾는 試行錯誤
試行錯誤（しこうさくご）는 시행착오를 뜻합니다. 「何度も試行錯誤を重ね、ようやくパンがふっくら焼けた。」에서는 여러 번 시행착오를 거듭해 마침내 빵을 폭신하게 구웠습니다.
「新しい作業手順は現場での試行錯誤から生まれた。」는 새 작업 절차가 현장의 시행착오에서 생겼다는 말입니다. 빵이 구워진 결과와 작업 절차가 생긴 근거를 각각 읽습니다.
시도 횟수보다 과정의 초점
試行에도 何度か라는 여러 차례의 실행이 명시됩니다. 試行를 한 번의 실행으로만, 試行錯誤를 여러 번의 실행으로만 나누면 첫 예문을 설명할 수 없습니다.
試行는 시험적으로 실행한 활동을, 試行錯誤는 방법을 찾으며 시도와 수정을 거듭한 과정에 초점을 둡니다. 모든 試行가 실패하거나 모든 성공에 반복 실패가 필요하다는 규칙은 만들지 않습니다.
何度か試行して라는 표현을 보고 試行는 언제나 한 번만 시도하는 일이라고 말할 수 있나요?
답과 이유 보기
말할 수 없습니다. 이 예문은 몇 차례 시험 실행한 뒤 절차를 골랐습니다. 試行와 試行錯誤는 횟수만으로 나누기보다 시험 실행과 방법을 찾아가는 과정의 초점을 비교합니다.