試行

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 試行（しこう）는 방법이나 제도를 시험 삼아 실행해 보는 것을 뜻합니다. 試의 ‘시험해 보다’와 行의 ‘행하다’를 연결해 이해합니다.
• 기본 쓰임: 何度か試行して처럼 여러 차례 해 볼 때, 一部の地域で試行される처럼 제한된 범위에서 먼저 실행할 때 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 같은 읽기의 다른 단어
  • 施行（しこう）는 법령·제도 등을 시행하는 데 쓰이고, 試行（しこう）는 시험적으로 해 본다는 성격이 핵심입니다. 새 제도라도 시험 운영이라면 두 번째 예문처럼 試行로 표현할 수 있습니다.
• 결과를 살피는 실행
  • 첫 예문은 여러 번 시험한 뒤 효율적인 절차를 골랐습니다. 試行를 단순히 일을 한다는 뜻으로만 읽지 말고, 실행해 보며 방법을 확인한다는 점까지 연결합니다.