と·と思う: 말과 생각 전달
인용의 と는 말하거나 생각한 내용을 묶습니다. 인용 내용의 주어·시간과 문장 끝의 말한 사람·생각하는 사람을 따로 확인합니다.
말한 내용을 인용하기
友達は「明日行きます」と言いました。는 친구가 ‘내일 갑니다’라고 말했다는 뜻입니다. と 앞의 인용과 뒤의 言いました를 구별하면 실제로 갔다는 사실까지 보장하는 문장이 아님을 알 수 있습니다.
직접 인용에서는 원래 말의 です·ます를 그대로 담을 수 있습니다. 인용 안의 明日는 그 말을 했을 때를 기준으로 한 내일일 수 있으므로, 현재 날짜와 무조건 같게 계산하지 않습니다.
と思う 앞의 보통형
この本は役に立つと思います。는 ‘이 책은 도움이 될 것이라고 생각합니다’입니다. 생각의 내용인 役に立つ는 보통형이고, 思います가 전체 문장을 정중하게 끝냅니다.
명사와 な형용사의 비과거 긍정은 学生だと思います·便利だと思います처럼 だ를 씁니다. い형용사는 高いと思います입니다. 단어 종류에 맞는 보통형을 と 앞에 놓습니다.
부정의 위치와 근거
来ないと思います는 ‘오지 않을 것이라고 생각합니다’, 来るとは思いません은 ‘올 것이라고는 생각하지 않습니다’입니다. 비슷한 판단을 전할 수 있어도 부정이 내용 안인지 생각 자체에 걸리는지 구별합니다.
다른 사람의 생각을 말할 때는 そう言っていました처럼 들은 근거를 덧붙이면 오해를 줄일 수 있습니다. と思う를 썼다는 이유만으로 사실 확인이 끝난 것이 아니라 화자의 판단이 제시된 것입니다.
확인 문제: 便利と思います와 便利だと思います 중 기본적으로 맞는 연결은 무엇일까요?
답과 이유 보기
便利だと思います입니다. な형용사의 비과거 긍정 보통형 便利だ에 인용의 と를 붙입니다.