GRAMMAR DETAIL
と
발화나 판단의 내용을 뒤의 말하기 또는 생각하기 동사에 연결한다.
대표 예문
父は明日も晴れると言った。
아버지는 내일도 맑을 것이라고 말했다.
사용 단어
母は夕食の前に帰ると言っていた。
어머니는 저녁 식사 전에 돌아온다고 말씀하셨다.
사용 단어
학습 노트
1. 어원·구성과 기본 개념
- 구성: 말하거나 생각한 내용 뒤에 조사
と를 붙여 뒤의 동사와 연결합니다. - 기본 쓰임:
父は明日も晴れると言った。에서 아버지가 말한 내용은明日も晴れる입니다.
2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이
- 보통형과 직접 인용
学生だと言った처럼 명사 서술의だ도 인용 내용에 포함됩니다. 직접 말을 옮긴「学生です」と言った에서는 원래 정중형을 그대로 둘 수 있습니다.
- 인용 안팎의 시제
帰ると言った는 말한 시점에서 돌아갈 일을,帰ったと言った는 이미 돌아온 일을 전합니다. 바깥의言った가 과거라고 인용 내용까지 모두 과거형으로 바꾸지는 않습니다.

