起きる·起こす: 기상과 사건의 발생
잠에서 일어나는 사람과 깨우는 사람을 구별하고, 사고가 발생하는 문맥으로 두 동사의 뜻을 넓혀 봅니다.
알람 뒤의 기상
明日は六時に起きます。는 내일 여섯 시에 일어나겠다는 말입니다. 起きる（おきる）는 일어나는 사람을 주어로 하며, 시각에는 に를 붙입니다.
起きてから顔を洗いました。는 일어난 뒤 얼굴을 씻었다는 뜻입니다. 起きて는 起きる의 て형이며, 두 행동의 순서는 일어나기 다음 세수하기입니다.
누군가를 깨우기
七時になったら、私を起こしてください。는 일곱 시가 되면 저를 깨워 달라는 요청입니다. 起こす（おこす）에서 私を는 잠에서 깨울 대상입니다.
赤ちゃんを起こさないように、小さな声で話しました。는 아기를 깨우지 않도록 작은 목소리로 말했다는 뜻입니다. 起こさない는 깨우는 행동을 피하려는 부정형입니다.
잠과 관계없는 발생
交差点で事故が起きました。는 교차로에서 사고가 발생했다는 말입니다. 이 경우 起きる는 사람의 기상이 아니며 で는 사건이 일어난 장소입니다.
事故を起こしてしまいました。는 사고를 일으켰다는 뜻입니다. 起こす는 원인을 제공한 쪽에서 말하지만 고의였다는 뜻까지 포함하지는 않습니다.
私を起こしてください에서는 누구에게 잠에서 일어나는 변화가 생기나요?
답과 이유 보기
私, 즉 요청하는 사람입니다. 상대방은 깨우는 행동을 하고, 私を는 그 행동을 받는 대상입니다.