起こす

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 起こす는 おこす로 읽는 5단 타동사이며, 잠든 사람을 깨우거나 사건·변화를 일으키는 뜻이 있습니다.
• 기본 쓰임: 어떤 사람을 깨어나게 하거나, 원인이 되어 사고 같은 일이 발생하게 함을 나타냅니다.
  • 明日は六時に起こしてください。에서는 생략된 대상을 여섯 시에 깨워 달라고 하고, 小さな不注意が大きな事故を起こすことがあります。에서는 작은 부주의가 큰 사고를 일으킬 수 있다고 말합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 생략된 목적어
  • 六時に起こしてください에서는 문맥상 깨워야 할 사람인 ‘나’를 목적어로 이해하지만, 일본어 문장에는 직접 나타나지 않습니다.
• 起こす와 起きる
  • 起こす는 누군가를 깨우거나 일을 일으키는 타동사이고, 起きる(おきる)는 사람이 일어나거나 사건이 일어나는 자동사입니다.
• 원인 구문
  • 不注意が事故を起こす에서 が는 원인을, を는 그 원인으로 발생하는 사건을 나타냅니다. 起こす 자체가 사고에만 쓰이는 동사는 아닙니다.