抜ける·抜く: 빠진 부분과 빼는 행동
빠진 이와 뽑는 플러그를 비교하고, 문서의 누락과 식사를 거르는 抜く의 독립 동사 쓰임을 익힙니다.
박혀 있던 것이 빠지기
子どもの乳歯が抜けました。는 아이의 젖니가 빠졌다는 뜻입니다. 抜ける（ぬける）는 빠진 대상을 주어로 삼으며 누가 뽑았는지는 말하지 않습니다.
プラグをコンセントから抜いてください。는 콘센트에서 플러그를 뽑아 달라는 요청입니다. 抜く（ぬく）에서 を는 뽑는 물건, から는 빼내는 곳입니다.
문서에 빠진 항목
名簿から私の名前が抜けています。는 명단에서 제 이름이 빠져 있다는 뜻입니다. 실제 이름표가 빠진 것이 아니라 기재가 누락된 상태입니다.
重複した行を抜いて、表を短くしました。는 중복 행을 빼서 표를 줄였다는 말입니다. 抜く는 내용에서 특정 부분을 제외하는 행동에도 쓰입니다.
식사를 거르는 것과 활용
時間がなくて、朝食を抜きました。는 시간이 없어 아침 식사를 걸렀다는 뜻입니다. 朝食を抜く는 아침을 물리적으로 뽑는 것이 아니라 먹지 않는다는 표현입니다.
抜く의 て형은 抜いて, 抜ける의 て형은 抜けて입니다. 空気が抜けた는 공기가 빠졌다는 말이므로, 이를 누군가 공기를 뺐다는 空気を抜いた와 구별합니다.
名簿から名前が抜けています는 이름이 어떤 상태라는 뜻인가요?
답과 이유 보기
명단에 이름이 누락되어 있다는 뜻입니다. 누가 의도적으로 지웠는지까지는 말하지 않습니다.