納入·納品: 물품 제공의 겹침과 학비 납입
기기 제공과 학비 납입의 納入를 물품 제공의 納品과 비교합니다. 물건·돈이라는 대상을 읽으며 기한 확인을 실제 납입 완료로 바꾸지 않습니다.
물품을 제공하는 納入
納入의 읽기는 のうにゅう이며 이 기기 문맥에서는 납품입니다. 会社は注文された機器を期限内に納入した。는 회사가 주문받은 기기를 기한 안에 납품했다는 뜻입니다.
제공 대상은 주문받은 기기이고 期限内는 이 행동의 시간 조건입니다. 기기 제공 장면에서는 納品과 겹치는 범위를 읽습니다.
완성 물품을 납품하기
納品의 읽기는 のうひん이며 납품입니다. 完成した部品を予定どおり納品した。는 완성한 부품을 예정대로 납품했다는 말입니다.
부품의 완성과 예정대로 납품한 행동이 제시됩니다. 물품 제공이라는 겹침을 유지하며 두 단어를 모든 납품 장면에서 배타적으로 나누지 않습니다.
학비 납입과 납품 전 확인
学費の納入期限を案内書で確かめた。는 학비 납입 기한을 안내서에서 확인했다는 뜻입니다. 이 納入의 대상은 돈이며, 완료된 행동은 기한 확인입니다.
納品の前に数量と品質を確認する。는 납품 전에 수량과 품질을 확인한다는 말입니다. 확인 순서를 읽되 이미 확인·납품을 마쳤다고 바꾸거나 구체적인 기한 제도를 보태지 않습니다.
学費の納入期限에서 納入의 대상은 부품 같은 물품인가요?
답과 이유 보기
이 문맥에서는 학비라는 돈입니다. 기기의 納入와 학비의 納入를 대상을 기준으로 구별하며, 기한 확인만으로 학비를 이미 냈다고 판단하지 않습니다.