乗り換え·経由: 갈아타기와 경로

차량을 바꾸는 행동과 어떤 곳을 지나는 여정을 구별합니다.

갈아타는 행동

乗り換え(のりかえ)는 교통수단을 갈아타는 일입니다. 「乗り換えに十分かかります」는 환승에 십 분 걸린다는 뜻입니다.

「次の駅で乗り換えます」는 다음 역에서 갈아타겠다는 말입니다. 환승 장소와 최종 목적지는 다를 수 있습니다.

経由(けいゆ)는 어떤 곳을 거쳐 가는 것입니다. 「大阪経由で行きます」는 오사카를 거쳐 가겠다는 뜻입니다.

「この経路は港を経由します」는 이 경로가 항구를 거친다는 말입니다. 그곳에서 차량을 바꾸는지까지 반드시 말하지는 않습니다.

「乗り換えは一回です」는 갈아타는 횟수가 한 번이라는 뜻입니다. 정차역이 한 곳뿐이라는 뜻은 아닙니다.

「経由地は同じですが、乗り換えの回数が違います」는 경유지는 같지만 환승 횟수는 다르다는 말입니다. 두 정보를 나누어 읽습니다.

답과 이유 보기

아닙니다. 그곳을 거친다는 경로 정보이며 환승 여부는 별도입니다.