日照·陽光·日陰: 일조 조건·햇빛·그늘의 초점
방과 주변의 日照, 커튼 틈과 잎에 닿는 陽光, 쉬거나 식물이 자라는 日陰를 비교합니다. 햇빛이 비치는 조건과 빛 자체, 그늘이라는 장소를 구별합니다.
방과 주변의 일조 조건
日照（にっしょう）는 햇빛이 비치는 상태·시간, 즉 일조를 가리킵니다. 「この部屋は南向きで日照に恵まれている。」（이 방은 남향이라 일조 조건이 좋다.） この部屋가 좋은 일조 조건의 대상이며 南向きで가 그 방의 방향을 설명합니다. 모든 남향 방의 조건을 보장하는 문장은 아닙니다.
「高い建物が周辺の日照を遮っている。」（높은 건물이 주변의 햇빛을 가리고 있다.） 높은 건물이 가리는 대상은 주변의 일조입니다. 遮っている는 가리고 있는 상태를 나타냅니다. 두 예문에는 실제 일조 시간을 정하는 수치가 제시되지 않습니다.
들어오는 햇빛과 빛나는 잎
陽光（ようこう）는 햇빛을 뜻합니다. 「朝の陽光がカーテンの隙間から差し込んだ。」（아침 햇빛이 커튼 틈으로 비쳐 들어왔다.） 햇빛이 들어온 경로는 カーテンの隙間から이며 差し込んだ가 비쳐 들어온 과거를 나타냅니다.
「雨上がりの葉が陽光を受けて輝いている。」（비가 갠 뒤의 잎이 햇빛을 받아 빛나고 있다.） 햇빛을 받은 대상은 비가 갠 뒤의 잎이고 輝いている가 빛나는 상태를 나타냅니다. 일조의 조건보다 실제 빛과 그 빛을 받는 대상에 초점을 둡니다.
쉬는 그늘과 식물이 자라는 장소
日陰（ひかげ）는 그늘·음지를 뜻합니다. 「暑いので木の下の日陰で休んだ。」（더워서 나무 아래 그늘에서 쉬었다.） 木の下の日陰で가 쉰 장소를, 暑いので가 그 행동의 이유를 제시합니다.
「この植物は日陰でもよく育つ。」（이 식물은 음지에서도 잘 자란다.） 이 문장은 해당 식물로 범위를 제한하고, 日陰でも는 그늘에서도 자람을 말합니다. 일조 조건·햇빛 자체·그늘 장소를 구별하며 이 한 식물의 예를 모든 식물의 재배 조건으로 넓히지 않습니다.
좋은 일조 조건의 「この部屋は南向きで日照に恵まれている。」, 비쳐 들어온 빛의 「朝の陽光がカーテンの隙間から差し込んだ。」, 그늘의 「この植物は日陰でもよく育つ。」는 각각 무엇에 초점을 두나요?
답과 이유 보기
日照는 방의 일조 조건, 陽光는 비쳐 들어온 햇빛, 日陰는 식물이 자랄 수 있는 그늘 장소에 초점을 둡니다. 특정 식물이 그늘에서도 잘 자란다는 말을 모든 식물의 조건으로 넓히지 않습니다.