に応じて: 사람과 상황에 맞게 대응 조절하기
조건이 달라지면 설명·수량·방식도 그에 맞춰 달라지는 관계를 익힙니다. 단순한 원인이나 조건 차이를 무시하는 표현과 비교합니다.
기준과 조절 대상을 찾기
参加者の経験に応じて、課題を変えます。는 참가자의 경험에 맞춰 과제를 달리한다는 뜻입니다. 경험이 기준이고 과제는 그 기준에 맞게 조절하는 대상입니다.
人数に応じて、部屋の広さを選びます。는 인원에 적합한 방 크기를 고르겠다는 말입니다. 반드시 인원이 두 배면 방도 정확히 두 배가 되어야 한다는 수학적 비례를 뜻하지는 않습니다.
아직 결정되지 않은 상황에도 쓰기
天候に応じて、開始時刻を変更することがあります。는 날씨에 따라 시작 시각을 변경할 때가 있다는 안내입니다. 반드시 변경한다는 뜻은 아니며, ことがあります가 변경 가능 범위를 남깁니다.
必要に応じて、追加の資料をお送りします。는 필요에 따라 추가 자료를 보내겠다는 뜻입니다. 必要 자체가 명사로 기준이 되며 모든 사람에게 이미 자료를 보냈다는 보고가 아닙니다.
조건을 따르거나 배제하기
経験にかかわらず、同じ課題を出します。는 경험 차이가 과제 선택에 영향을 주지 않는다는 뜻입니다. 経験に応じて와 비교하면 같은 경험이라는 기준을 반영하는지 배제하는지가 달라집니다.
명사를 꾸밀 때는 経験に応じた課題처럼 씁니다. 단순히 경험 때문에 일어난 일을 말하는 것이 아니라 그 경험 수준에 맞는 과제라는 적합성의 관계를 나타냅니다.
확인: 必要に応じて連絡します。는 반드시 매일 연락한다는 뜻인가요?
답과 이유 보기
아닙니다. 필요가 생기는 상황에 맞춰 연락한다는 뜻입니다. 연락의 고정 주기나 이미 연락했는지 여부는 나타내지 않습니다.