水·湯: 물의 상태와 붓는 대상
일상 표현에서 물과 데운 물을 구별하고 끓이기 전후의 상태를 읽습니다.
물이라는 말
水（みず）는 물입니다. コップに水を入れました。는 컵에 물을 넣었다는 뜻입니다.
水を沸かしました。는 물을 끓였다는 말입니다. 물을 단순히 다른 용기로 옮긴 행동과 구별합니다.
데운 물을 나타내기
湯（ゆ）는 데운 물이며 お湯라고도 합니다. お湯を注ぎました。는 뜨거운 물을 부었다는 뜻입니다.
お湯が冷めました。는 데운 물이 식었다는 말입니다. 정확히 몇 도가 되었는지는 제시하지 않습니다.
일상 대조와 수치
水와 お湯를 대비할 때는 보통 데우지 않은 물과 데운 물을 구별합니다. 모든 과학적 문맥에서 水를 차가운 물로만 제한하지 않습니다.
お湯に水を少し足しました。는 데운 물에 물을 조금 보탰다는 뜻입니다. 보탠 것과 보탠 곳을 뒤집지 않습니다.
お湯が冷めました는 정확한 온도를 알려 주나요?
답과 이유 보기
아닙니다. 식었다는 변화만 나타내며 수치는 따로 필요합니다.