湯

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 이 항목에서는 ゆ로 읽으며, 데워진 물이나 목욕에 쓰는 물을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 몸을 담그는 물이나 욕조의 물 온도를 말할 때 씁니다. 예문에서는 차가워진 손을 더운물에 담갔습니다.
  • 冷えた手を湯につけると、少しずつ感覚が戻った。

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 더운물과 국물의 구별
  • 한국어의 ‘탕’과 한자는 같지만, 일본어 湯의 기본 뜻은 더운물입니다. 음식의 국물이나 수프를 말할 때 그대로 대응시키지 않고, 문맥에 맞는 별도 표현을 씁니다.