面接·採用: 면접 단계와 채용 결정
면접을 받는 일과 채용되는 결과를 구별하고, 採用의 채택 의미도 확인합니다.
면접을 받기
面接(めんせつ)는 면접입니다. 会社の面接を受けました。는 회사 면접을 보았다는 뜻입니다.
面接の日程が決まりました。는 면접 일정이 정해졌다는 말입니다. 면접 자체가 끝난 것으로 바꾸지 않습니다.
채용 결과
採用(さいよう)는 채용이나 채택입니다. 会社に採用されました。는 회사에 채용되었다는 뜻입니다.
採用の結果を待っています。는 채용 결과를 기다린다는 말입니다. 합격이나 불합격이 이미 알려졌다는 뜻은 아닙니다.
사람과 방법의 채택
新しい方法を採用しました。는 새로운 방법을 채택했다는 뜻입니다. 採用가 언제나 직원을 뽑는 일은 아닙니다.
面接は終わりましたが、採用はまだ決まっていません。은 면접은 끝났지만 채용은 아직 정해지지 않았다는 뜻입니다. 절차와 결과를 구별합니다.
新しい方法を採用しました에서 사람을 뽑았나요?
답과 이유 보기
아닙니다. 새 방법을 채택했다는 뜻입니다.

