曲がる·曲げる: 길모퉁이와 굽힌 무릎
길에서 방향을 바꾸는 행동과 물건·몸을 굽히는 행동을 비교하고, 曲がった 상태를 원인과 구별합니다.
어느 모퉁이에서 도는지
次の角を左に曲がってください。는 다음 모퉁이에서 왼쪽으로 돌라는 안내입니다. 曲がる（まがる）에서 角を는 방향을 바꾸는 지점입니다.
この道は川に沿って曲がっています。는 이 길이 강을 따라 굽어 있다는 뜻입니다. 사람이 지금 모퉁이를 도는 행동이 아니라 길의 모양을 설명합니다.
무릎과 철사를 굽히기
膝を少し曲げてください。는 무릎을 조금 굽혀 달라는 요청입니다. 曲げる（まげる）에서는 굽힐 신체 부위에 を를 붙입니다.
針金を丸く曲げました。는 철사를 둥글게 구부렸다는 뜻입니다. 丸く는 만들려는 형태를 나타내며 이동 방향인 左に와 역할이 다릅니다.
굽은 상태만 보일 때
傘の骨が曲がっています。는 우산살이 휘어 있다는 말입니다. 누가 손으로 구부렸는지 강한 바람에 휘었는지는 이 문장만으로 알 수 없습니다.
曲がる의 て형은 曲がって, 曲げる의 て형은 曲げて입니다. 角を曲がる와 膝を曲げる는 모두 を가 있어도 경로 전환과 신체 조작으로 구별합니다.
次の角を左に曲がる에서 실제로 구부리는 물건은 모퉁이인가요?
답과 이유 보기
아닙니다. 이동하는 사람이 다음 모퉁이에서 왼쪽으로 방향을 바꿉니다. 角を는 그 전환 지점입니다.