休憩·休暇: 근무 사이의 쉬는 시간과 휴가 일정

작업 중 휴식과 업무를 쉬는 휴가를 비교하며, 한 사람의 휴가를 시설 전체의 휴업으로 해석하지 않습니다.

활동 사이에서 쉬기

休憩（きゅうけい）는 활동을 잠시 멈추고 쉬는 것입니다. 昼の休憩は十二時からです。는 점심 휴식이 열두 시부터라는 안내입니다.

休憩が終わったので、売り場に戻りました。는 휴식이 끝나 매장으로 돌아갔다는 뜻입니다. 일정 안에서 쉬는 구간과 업무로 돌아가는 행동을 함께 읽습니다.

休暇（きゅうか）는 업무나 학업을 쉬는 휴가입니다. 夏に一週間の休暇を取る予定です。는 여름에 일주일 휴가를 낼 예정이라는 말입니다.

休暇の日程を同僚に伝えました。는 휴가 일정을 동료에게 전했다는 뜻입니다. 일정을 알린 행동이지 그 휴가를 이미 사용했다는 말은 아닙니다.

担当者は休暇中ですが、窓口は開いています。는 담당자는 휴가 중이지만 창구는 열려 있다는 말입니다. 개인의 휴가와 기관 전체의 운영 상태는 다를 수 있습니다.

ただいま休憩中です。는 지금 휴식 중이라는 안내입니다. 이 표시만으로 돌아올 시각까지 알 수는 없으므로, 복귀 시각이 필요하면 별도 안내를 확인합니다.

답과 이유 보기

아닙니다. 담당자는 휴가 중이지만 창구는 열려 있다고 명시되어 있습니다.