休暇

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 休暇(きゅうか)는 일이나 업무를 쉬도록 정한 휴가·휴무 기간을 뜻하는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 며칠간 휴가를 내거나 휴가 중에는 업무 이메일을 확인하지 않기로 할 때 씁니다.
  • 来月は三日間の休暇を取る予定だ。 — 다음 달에는 사흘간 휴가를 낼 예정이다.
  • 休暇中は仕事のメールを確認しないことにした。 — 휴가 중에는 업무 이메일을 확인하지 않기로 했다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 휴가를 내기와 휴가 중
  • 휴가를 내는 것은 休暇を取る라고 하고, 휴가 기간 중임을 나타낼 때는 休暇中이라고 합니다.