協力·分担: 함께 돕기와 할 일 나누기
두 조의 協力와 모두의 도움, 집안일·지역별 조사 역할의 分担을 비교합니다. 공동 활동과 업무 분담을 읽고 같은 양의 배분을 추정하지 않습니다.
함께 만드는 일과 협력의 효과
協力（きょうりょく）는 협력을 뜻합니다. 「二つの班が協力して大きな地図を作った。」에서는 두 조가 함께 큰 지도를 만들었습니다.
「皆の協力のおかげで準備が早く終わった。」는 모두의 협력 덕분에 준비가 일찍 끝났다는 말입니다. 도움과 이른 완료의 관계는 명시되지만 각자 같은 일을 했는지는 말하지 않습니다.
할 일과 역할을 나누는 分担
分担（ぶんたん）은 분담을 뜻합니다. 「家事を家族で分担すれば、朝の支度が早く終わる。」는 가족이 집안일을 분담하면 아침 준비가 빨리 끝난다는 조건입니다.
「調査班は地域ごとに役割を分担した。」에서는 조사반이 지역별로 역할을 나누어 맡았습니다. 나눈 대상은 조사 역할이며 사람을 특정 부서에 배치했다는 말로 바꾸지 않습니다.
공동 도움과 맡을 일의 구분
協力는 공동 목표를 돕는 관계에, 分担은 수행할 일·역할을 나누어 맡는 관계에 초점이 있습니다. 역할을 나누면서 서로 협력할 수도 있으므로 두 행동을 배제하지 않습니다.
分担した의 완료와 分担すれば의 조건을 구별합니다. 협력이나 분담만으로 사람 수·시간·업무량이 모두 같았다고 보태지 않습니다.
두 조가 協力해 지도를 만들었다는 말만으로 각자 같은 양의 일을 分担했다고 알 수 있나요?
답과 이유 보기
알 수 없습니다. 공동 제작의 협력은 명시되어 있지만 업무량의 동일한 배분은 말하지 않습니다. 協力의 공동 도움과 分担의 할 일 나누기를 구별합니다.