靴·靴下: 신발과 양말을 신기
같은 착용 동사를 쓰는 두 물건과 순서를 구별합니다.
신발을 신는 행동
靴(くつ)는 신발입니다. 「靴を履きました」는 신발을 신었다는 뜻이며 履く는 はく라고 읽습니다.
「玄関で靴を脱ぎました」는 현관에서 신발을 벗었다는 말입니다. で는 벗는 행동의 장소입니다.
양말의 위치
靴下(くつした)는 양말입니다. 「靴下を履いてから靴を履きます」는 양말을 신은 뒤 신발을 신겠다는 순서입니다.
「靴下に穴が開いています」는 양말에 구멍이 나 있다는 뜻입니다. 신발에 구멍이 났다고 바꾸지 않습니다.
한 쌍과 크기
「靴を一足買いました」는 신발 한 켤레를 샀다는 뜻입니다. 一足(いっそく)는 이 문맥에서 한쪽 한 개가 아니라 한 쌍입니다.
「靴下は合いますが、靴は小さいです」는 양말은 맞지만 신발은 작다는 말입니다. 같은 발에 착용해도 두 물건의 치수 평가는 다릅니다.
「靴を一足買いました」는 신발 한쪽만 샀다는 뜻인가요?
답과 이유 보기
아닙니다. 이 문맥에서는 한 켤레를 뜻합니다.