袖·襟: 옷의 소매와 깃
옷 전체와 부분을 구별하고 수선·청소 범위를 읽습니다.
팔을 넣는 소매
袖(そで)는 소매입니다. 「袖をまくりました」는 소매를 걷었다는 뜻입니다.
「この服は袖が長いです」는 이 옷의 소매가 길다는 말입니다. 옷의 모든 부분이 크다는 평가로 확대하지 않습니다.
목 주변의 깃
襟(えり)는 옷의 깃입니다. 「襟を直しました」는 깃을 바로잡았다는 뜻입니다.
「襟の汚れを落としました」는 깃의 때를 제거했다는 말입니다. 청소 대상은 옷의 특정 부분입니다.
수선 대상 확인
「袖だけ短くしてください」는 소매만 짧게 해 달라는 요청입니다. だけ가 수선 범위를 한정합니다.
「襟は同じですが、袖の形が違います」는 깃은 같고 소매 모양은 다르다는 말입니다. 부분별 비교 결과를 분리합니다.
「袖だけ短くしてください」는 옷 전체 길이를 줄여 달라는 뜻인가요?
답과 이유 보기
아닙니다. 소매라는 부분만 짧게 해 달라는 요청입니다.