交通·渋滞: 교통과 막힌 흐름

이동 체계와 길이 막힌 상태를 구별하고 영향 범위를 읽습니다.

교통이라는 범위

交通(こうつう)는 사람이나 차량 등이 오가는 교통입니다. 「この町は交通が便利です」는 이 마을의 교통이 편리하다는 뜻입니다.

「交通手段を調べました」는 교통수단을 알아봤다는 말입니다. 어떤 수단을 실제 이용했는지는 말하지 않습니다.

渋滞(じゅうたい)는 차량 흐름 등이 막혀 더딘 상태입니다. 「道路が渋滞しています」는 도로가 막히고 있다는 뜻입니다.

「渋滞で到着が遅れました」는 교통 정체 때문에 도착이 늦었다는 말입니다. で가 지연 원인을 나타냅니다.

「渋滞を避けて早く出ました」는 정체를 피하려 일찍 나왔다는 말입니다. 실제로 지각했다는 결과를 포함하지 않습니다.

「交通量は多いですが、渋滞はしていません」은 통행량은 많지만 정체되지는 않았다는 뜻입니다. 양과 흐름 상태를 동일하게 보지 않습니다.

답과 이유 보기

아닙니다. 통행량이 많다는 것과 차량 흐름이 막혔다는 것은 다른 정보입니다.