家族·親戚: 가족과 친척의 범위

관계의 범위와 모임에 참석한 사람의 범위를 나누어 읽습니다.

함께 가족을 말하기

家族(かぞく)는 가족입니다. 「家族と暮らしています」는 가족과 함께 살고 있다는 뜻입니다.

「家族は別の町に住んでいます」처럼 떨어져 사는 가족도 말할 수 있습니다. 동거 여부만으로 가족인지를 정하지 않습니다.

親戚(しんせき)는 친척입니다. 「親戚の家に泊まりました」는 친척 집에서 묵었다는 뜻입니다.

「親戚が集まりました」는 친척들이 모였다는 말입니다. 모든 친척이 왔다고 하려면 全員 같은 추가 표현이 필요합니다.

「家族だけで旅行しました」는 가족끼리만 여행했다는 말입니다. だけ가 참여자의 범위를 제한합니다.

「家族や親戚を招きました」는 가족이나 친척을 초대했다는 말입니다. や는 예시를 나열하므로 다른 사람의 초대까지 배제하지 않습니다.

답과 이유 보기

그렇게 단정할 수 없습니다. 모인 친척이 있다는 말이며 전원 여부는 별도로 확인해야 합니다.