家族

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 집안의 家와 집단의 族을 묶은 家族(かぞく)은 함께 생활하거나 친족 관계인 가족을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 家族と는 가족과 함께하는 관계를, 家族に는 가족을 향한 전달·행동의 대상을 나타낼 수 있습니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 동반과 수혜 대상
  • 家族는 집단 전체와 그 구성원 문맥을 모두 가질 수 있어 서술어를 함께 봅니다.