回収

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 回収, 읽기는 かいしゅう입니다. 돌려 거두어들임을 나타내며, 배포한 물건을 모으거나 결함 제품을 리콜하는 일을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 答案用紙を回収する는 수업 끝에 답안지를 모으고, 製品を回収する는 가게가 문제가 있는 상품을 거두는 일을 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 수업 뒤 모은 답안지
  • 수업이 끝날 때 학생들의 답안지를 거둡니다. 예: 授業の終わりに答案用紙を回収した。 — 수업이 끝날 때 답안지를 회수했다.
• 결함 제품의 리콜
  • 가게가 문제가 확인된 상품을 고객에게서 회수합니다. 예: 不具合のある製品を店が回収している。 — 결함이 있는 제품을 가게가 회수하고 있다.