準備·用意·支度: 준비의 과정과 필요한 물건
준비 과정 전체와 필요한 물건 마련, 외출·식사 채비를 비교하되, 겹치는 용법을 절대적인 구분으로 만들지 않습니다.
과정 전체를 준비하기
発表の準備に二日かかりました。는 발표 준비에 이틀이 걸렸다는 뜻입니다. 準備（じゅんび）는 자료 조사나 연습 등 여러 단계를 묶는 넓은 표현입니다.
準備は進んでいますが、まだ終わっていません。는 준비는 진행되고 있지만 아직 끝나지 않았다는 말입니다. 시작하거나 진척된 사실을 준비 완료로 읽지 않습니다.
필요한 것을 마련하기
会議の資料を十部用意しました。는 회의 자료를 열 부 마련했다는 뜻입니다. 用意（ようい）는 사용할 것을 갖추어 두는 문맥에 잘 쓰입니다.
雨に備えて、傘を用意してください。는 비에 대비해 우산을 준비해 달라는 요청입니다. 실제로 비가 왔다는 뜻은 아니며 필요할 때 쓸 물건을 마련합니다.
외출과 식사 채비
出かける支度をしてから、玄関で待ちました。는 외출 채비를 마친 뒤 현관에서 기다렸다는 뜻입니다. 支度（したく）는 옷이나 소지품 등을 챙기는 일상적인 준비에 쓰입니다.
食事の準備·食事の用意·食事の支度는 모두 가능한 표현입니다. 과정 전체인지 필요한 것을 갖추는지에 초점이 달라질 수 있지만 식사에서는 의미가 겹칩니다.
資料を用意しました라고 하면 발표 연습까지 모두 끝났다고 알 수 있나요?
답과 이유 보기
알 수 없습니다. 자료를 마련했다는 뜻이며 연습 등 다른 준비 단계의 완료는 별도로 확인해야 합니다.