用意

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 用意는 ようい로 읽는 명사·불규칙 타동사이며, 필요한 물건이나 상태를 미리 갖추는 준비를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 물건을 마련하면 お茶を用意する, 준비가 끝난 상태는 出発の用意ができる처럼 씁니다.
  • 来客のために温かいお茶を用意しました。에서는 손님을 위해 따뜻한 차를 준비하고, 出発の用意ができたら玄関に集まってください。에서는 출발 준비가 되면 현관에 모이라고 합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• お茶を用意する
  • を는 미리 마련하는 물건을 표시합니다.
• 用意ができる
  • が는 완료되어 갖춰진 준비 상태를 표시합니다.
• できたら
  • たら는 출발 준비가 끝난 뒤 현관에 모이라는 조건·시점을 나타냅니다.