祝い·贈り物: 축하하는 마음과 건네는 물건

축하와 선물이라는 물건을 구별하고 보내는 사람·받는 사람·준비 단계를 읽습니다.

축하를 나타내기

祝い（いわい）는 축하나 축하하는 일입니다. 合格のお祝いをしました。는 합격을 축하했다는 뜻입니다.

お祝いの言葉を伝えました。는 축하 말을 전했다는 말입니다. 물건을 건넸다고 단정할 수는 없습니다.

贈り物（おくりもの）는 선물입니다. 友人への贈り物を選びました。는 친구에게 줄 선물을 골랐다는 뜻입니다.

友人から贈り物をもらいました。는 친구에게서 선물을 받았다는 말입니다. への의 수신 대상과 から의 발신 대상을 구별합니다.

お祝いとして花を贈りました。는 축하의 뜻으로 꽃을 보냈다는 말입니다. 축하는 목적이고 꽃은 전달한 물건입니다.

贈り物は用意しましたが、まだ渡していません。은 선물은 준비했지만 아직 건네지 않았다는 뜻입니다. 준비를 전달 완료로 바꾸지 않습니다.

답과 이유 보기

친구는 받을 대상입니다. 친구에게서 받은 선물이라면 友人からの贈り物라고 할 수 있습니다.