はずだ·かもしれない: 근거 있는 예상과 가능성
알고 있는 사실에서 예상하는 말과 가능성을 열어 두는 말을 비교합니다. 확률 숫자 대신 판단의 근거를 확인합니다.
알고 있는 사실에서 예상하기
予定では、電車は10時に着くはずです。는 예정된 시각을 근거로 전철이 10시에 도착할 것이라고 예상하는 말입니다. 실제 도착을 확인했다는 뜻은 아닙니다.
명사는 学生のはず, な형용사는 静かなはず처럼 연결합니다. 동사와 い형용사는 来るはず·高いはず처럼 보통형 뒤에 붙입니다.
가능성을 남겨 두기
今日は臨時休館かもしれません。는 오늘 임시 휴관일지도 모른다는 말입니다. 확정하지 않은 가능성을 제시합니다.
명사와 な형용사의 현재 긍정에서는 だ를 빼고 休みかもしれない·便利かもしれない라고 합니다. かもしれません은 그 정중한 형태입니다.
확신의 비율보다 근거 살피기
はずだ는 근거와 예상의 연결을, かもしれない는 가능성을 열어 두는 태도를 나타냅니다. 각각을 고정된 확률 수치로 외우지 않습니다.
開いているはずでしたが、休みでした。처럼 예상과 실제가 다를 수도 있습니다. 예상한 내용과 확인된 결과를 따로 표시하며 읽어 보세요.
확인 문제: 시간표를 근거로 버스가 곧 올 것이라고 예상한다면 もうすぐ来るはずです는 자연스러운가요?
답과 이유 보기
네, 시간표라는 근거에서 도착을 예상하는 표현입니다. 다만 실제로 곧 도착했음을 확인한 문장은 아닙니다.