我慢·辛抱: 참고 견디는 표현

겹치는 두 표현의 실제 결합을 익히고, 기다림의 기간과 계속할 가능성을 구별합니다.

불편함을 참기

我慢（がまん）은 괴로움이나 욕구 등을 참는 것을 나타냅니다. 暑さを我慢しました。는 더위를 참았다는 뜻입니다.

言いたいことを我慢しました。는 하고 싶은 말을 참았다는 말입니다. 참는 대상이 기온일 때와 말하고 싶은 욕구일 때를 구별합니다.

辛抱（しんぼう）는 어려움이나 불편함을 견디는 것을 나타냅니다. もう少し辛抱してください。는 조금만 더 참아 달라는 요청입니다.

辛抱強く待ちました。는 끈기 있게 기다렸다는 뜻입니다. 기다렸다는 과거 사실은 나타내지만 기다리던 결과를 얻었는지는 따로 확인합니다.

あと十分だけ我慢します。는 앞으로 딱 10분만 더 참겠다는 말입니다. あと와 だけ가 있으므로 이미 10분을 참았다는 뜻으로 바꾸지 않습니다.

我慢과 辛抱는 여러 상황에서 겹쳐 쓰입니다. もう我慢できません。은 더는 참을 수 없다는 한계를 나타내므로 참기 싫다는 단순한 의향과 구별합니다.

답과 이유 보기

아닙니다. 앞으로 10분만 더 참겠다는 뜻입니다. あと가 남은 시간을 나타냅니다.