復旧·回復: 다리·전력의 복구와 체력·매출의 회복
다리 복구 작업의 시작, 전력 복구 뒤 돌아온 불빛, 체력과 매출의 점진적 회복을 대상·진행 상태에 맞춰 읽습니다.
다리 작업의 시작과 전력 복구
壊れた橋の復旧作業が始まった。에서는 부서진 다리의 복구 작업이 시작되었습니다. 復旧(ふっきゅう)는 다리 기능을 되찾는 작업의 문맥이며, 始まった는 작업 시작을 말합니다.
電力が復旧すると、町に明かりが戻った。에서는 전력이 복구되자 마을에 불빛이 돌아왔습니다. 이 예는 복구와 불빛의 귀환을 실제 결과로 연결하므로 다리 작업이 시작된 상태와 구별합니다.
체력과 매출의 상태 변화
休養を取り、体力が少しずつ回復した。에서는 휴식을 취해 체력이 조금씩 회복되었습니다. 回復(かいふく)는 체력 상태가 나아지는 변화이며 少しずつ라는 점진적인 정도를 보존합니다.
店の売り上げはゆっくり回復している。는 가게 매출이 서서히 회복되고 있다는 말입니다. 回復している는 진행 중인 상태이며, 매출이 이전 수준에 완전히 도달했다는 수치는 나오지 않습니다.
복구·회복의 대상과 진행
선택 예문에서 復旧의 대상은 다리·전력 기능이고 回復의 대상은 체력·매출 상태입니다. 이 문장들의 대상을 확인하되 두 단어의 모든 쓰임을 이 목록에만 한정하지 않습니다.
다리 작업은 시작되었고, 전력은 복구되어 불빛이 돌아왔습니다. 체력은 조금씩 회복되었으며 매출은 서서히 회복 중이므로 네 예를 모두 같은 완료 상태로 옮기지 않습니다.
선택 예문에서 復旧와 回復의 대상은 각각 무엇인가요?
답과 이유 보기
復旧는 다리·전력의 기능, 回復는 체력·매출의 상태를 가리킵니다. 다리 복구 작업 시작, 전력 복구 결과, 점진적인 체력 회복과 진행 중인 매출 회복을 구별합니다.