回復

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 回復(かいふく)은 나빠지거나 줄어든 상태가 원래 수준으로 돌아오는 것을 뜻하는 명사이자 する동사입니다.
• 기본 쓰임: 건강·체력뿐 아니라 매출·경기·신뢰처럼 추상적인 상태에도 씁니다.
  • 休養を取り、体力が少しずつ回復した。 — 휴식을 취해 체력이 조금씩 회복되었다.
  • 店の売り上げはゆっくり回復している。 — 가게 매출은 서서히 회복되고 있다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 상태 변화와 회복시키기
  • 상태가 스스로 좋아질 때는 体力が回復する처럼 が를 씁니다. 무언가를 회복시키는 뜻은 信頼を回復する처럼 を와 함께 쓸 수 있습니다.