道具·機械: 쓰는 도구와 작동하는 기계

작업에 사용하는 도구와 장치가 작동하는 기계를 비교합니다.

목적에 쓰는 도구

道具(どうぐ)는 일을 하는 데 쓰는 도구입니다. 「掃除の道具をそろえました」는 청소 도구를 갖추었다는 뜻입니다. 어떤 동력을 쓰는지는 이 단어만으로 정하지 않습니다.

「道具を使わずに作りました」는 도구 없이 만들었다는 뜻입니다. 만들기 자체는 완료되었고 부정은 도구 사용에 걸립니다.

機械(きかい)는 장치나 기구가 작동하는 기계입니다. 「機械を動かしました」는 기계를 작동시켰다는 뜻입니다. 사람의 몸을 움직인 것과 목적어를 구별합니다.

「機械の使い方を習いました」는 기계 사용법을 배웠다는 뜻입니다. 기계를 만들었거나 모든 고장을 고칠 수 있다는 능력으로 확대하지 않습니다.

기계를 작업의 도구로 사용할 수 있으므로 둘을 항상 별개 물건으로 나누지는 않습니다. 「この機械は便利な道具です」는 기계의 용도를 편리한 도구로 평가합니다.

「道具はありますが、使い方が分かりません」은 도구는 있지만 사용법은 모른다는 뜻입니다. 도구의 소유와 사용하는 지식을 별개로 말합니다.

답과 이유 보기

아닙니다. 기계가 작동하지 않는다는 뜻입니다. 원인이나 사용자의 행동은 별도로 확인합니다.