道具

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 道具는 どうぐ로 읽는 명사로, 작업이나 활동을 수행하는 데 사용하는 도구·기구를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 사용을 마친 도구는 使った道具, 용도로 고른 도구는 料理に必要な道具처럼 꾸밉니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 용도와 장소
  • 料理に必要な의 に는 도구가 필요한 활동을, 箱の中に戻す의 に는 도구를 돌려놓는 목적지를 나타냅니다.
• 일반 도구와 조리 기구
  • 같은 道具라도 작업 전반에서는 도구, 요리 문맥에서는 조리 기구처럼 자연스러운 번역이 달라집니다.