挑戦·挑む: 도전의 표현과 아직 제시되지 않은 달성
挑戦의 수영 대회·새 기법과 挑む의 전국 대회·정상 목표를 읽습니다. 작품의 변화와 미제시된 대회·등정 결과를 구별합니다.
挑戦: 대회 도전과 작품에 준 변화
挑戦(ちょうせん)은 ‘도전’이라는 뜻입니다. 「今年は初めて長距離の水泳大会に挑戦します。」는 “올해는 처음으로 장거리 수영 대회에 도전합니다.”라는 뜻입니다. 올해 처음으로 장거리 수영 대회에 도전한다는 내용입니다. 순위는 없습니다.
「新しい技法への挑戦が作品に変化を与えた。」는 “새로운 기법에 대한 도전이 작품에 변화를 주었다.”라는 뜻입니다. 새 기법에 대한 도전이 작품에 변화를 주었다는 결과는 명시됩니다.
挑む: 첫 대회와 정상을 향한 움직임
挑む(いどむ)는 ‘도전하다·맞서다’라는 뜻입니다. 「新人選手が初めて全国大会に挑む。」는 “신인 선수가 처음으로 전국 대회에 도전한다.”라는 뜻입니다. 신인 선수의 첫 전국 대회 도전이며, 우승 결과는 나오지 않습니다.
「調査隊は厳しい自然に挑みながら頂上を目指した。」는 “조사대는 혹독한 자연에 맞서며 정상을 향했다.”라는 뜻입니다. 조사대는 혹독한 자연에 맞서 정상을 향했습니다. 정상 도착은 보고하지 않습니다.
도전·변화·달성을 각각 읽기
挑戦은 명사나 する 표현으로, 挑む는 동사로 도전을 나타냅니다. 형태가 성공 정도를 정하지 않습니다.
작품에 변화가 생겼다는 명시된 결과는 유지하되, 대회 도전이나 정상을 향한 행동에 없는 달성을 추가하지 않습니다.
조사대가 자연에 挑みながら 정상을 향했다면 정상 도착까지 알 수 있나요?
답과 이유 보기
알 수 없습니다. 맞서며 정상을 향한 행동만 보고됩니다. 새 기법의 挑戦이 작품에 변화를 주었다는 별도 예문에는 그 변화가 명시됩니다.