敏捷·俊敏·機敏: 겹치는 고양이 점프와 사람의 대응

敏捷·俊敏·機敏의 담 위 고양이 점프와 회피·조의 뒤처짐 만회·고객 대응을 비교합니다. 공통된 민첩함과 각 행동을 읽습니다.

敏捷: 고양이의 점프와 공격 회피

敏捷(びんしょう)의 뜻은 ‘민첩함’입니다. 「猫は敏捷な動きで塀の上に跳び乗った。」는 “고양이는 민첩한 움직임으로 담 위에 뛰어올랐다.”라는 뜻입니다. 고양이가 민첩한 움직임으로 담 위에 뛰어오른 장면입니다.

「彼は敏捷な身のこなしで相手の攻撃をかわした。」는 “그는 민첩한 몸놀림으로 상대의 공격을 피했다.”라는 뜻입니다. 그가 민첩한 몸놀림으로 상대의 공격을 피한 행동입니다.

俊敏(しゅんびん)의 뜻은 ‘민첩하다·기민하다’입니다. 「猫は俊敏な動きで塀の上に跳び乗った。」는 “고양이는 민첩한 움직임으로 담장 위에 뛰어올랐다.”라는 뜻입니다. 敏捷의 고양이 예문과 담 위로 뛰어오른 장면이 겹칩니다.

「彼女は状況の変化に俊敏に対応し、班の遅れを取り戻した。」는 “그녀는 상황 변화에 기민하게 대응해 조가 뒤처진 것을 만회했다.”라는 뜻입니다. 그녀가 변화에 기민하게 대응해 조의 뒤처짐을 만회했습니다. 일행에 새로 합류했다는 말은 아닙니다.

機敏(きびん)의 뜻은 ‘기민하다·재빠르다’입니다. 「店員は客の要望に機敏に対応した。」는 “점원은 손님의 요구에 기민하게 대응했다.”라는 뜻입니다. 점원이 손님의 요구에 기민하게 대응했습니다. 이 사람 대응 예만으로 機敏을 사람 전용으로 정하지 않습니다.

「猫は機敏な動きで高い塀に飛び乗った。」는 “고양이는 기민한 움직임으로 높은 담에 뛰어올랐다.”라는 뜻입니다. 機敏에도 고양이의 담 점프가 있습니다. 세 말의 겹침을 유지하며 더 빠른 순위나 주체별 전용 표현을 만들지 않습니다.

답과 이유 보기

그렇게 나눌 수 없습니다. 세 말 모두 고양이 점프 예문이 있고 민첩한 뜻이 겹칩니다. 사람의 회피·뒤처짐 만회·요청 대응은 각 문장의 행동이며 빠르기 등급은 제시하지 않습니다.