ば〜ほど: 한쪽이 변할수록 달라지는 정도
같은 동작이나 성질을 ば와 ほど로 반복해 비례하는 변화를 나타냅니다. 형태를 만들고 뒤 결과가 증가인지 감소인지 문맥에서 읽습니다.
동사를 반복해 관계 만들기
この小説は読めば読むほど、登場人物が身近に感じられます。는 읽는 정도가 늘수록 등장인물이 더 친근하게 느껴진다는 뜻입니다. 첫 동사는 ば형, 반복한 동사는 사전형 뒤에 ほど를 붙입니다.
同じ道でも歩けば歩くほど、新しい店に気づきます。처럼 반복되는 행동의 양이나 경험과 뒤 변화가 함께 움직입니다. 단순히 여러 번 했다는 사실만 말하는 표현은 아닙니다.
する와 형용사에 적용하기
練習すればするほど、指の動きが滑らかになります。에서 する는 すれば와 する로 반복됩니다. 앞뒤에 서로 다른 동사를 넣기보다 같은 활동의 정도를 대응시키는 기본형을 먼저 익히세요.
荷物は軽ければ軽いほど、持ち運びが楽です。처럼 い형용사는 軽ければ軽いほど로 만들고, な형용사는 簡単なら簡単なほど처럼 만들 수 있습니다. 문어적인 문맥에서는 簡単であればあるほど도 쓰입니다.
증가만을 뜻한다고 단정하지 않기
考えれば考えるほど、答えが分からなくなりました。는 생각을 더 할수록 오히려 답을 모르겠게 되었다는 뜻입니다. 뒤 결과는 좋아질 수도 나빠질 수도 있습니다.
値段は安ければ安いほどよいとは限りません。는 싸질수록 항상 좋다는 일반화를 제한합니다. ば〜ほど가 관계의 경향을 나타내더라도 그것을 예외 없는 법칙으로 확대하지 않습니다.
확인 문제: 練習すればするほど緊張します。는 연습이 늘수록 긴장이 줄어든다는 뜻인가요?
답과 이유 보기
아니요. 이 문장에서는 연습이 늘수록 긴장도 커진다는 관계를 나타냅니다. 결과의 방향은 뒤 표현을 보고 판단합니다.