油·脂: 같은 あぶら의 문맥별 표기
같은 소리의 기름 표현을 대표적인 결합으로 익히되 표기를 절대 규칙으로 나누지 않습니다.
油의 대표 결합
油（あぶら）는 기름입니다. 鍋に油を少し入れました。는 냄비에 기름을 조금 넣었다는 뜻입니다.
機械の油を交換しました。는 기계의 기름을 교체했다는 말입니다. 油가 모든 문장에서 식용유를 뜻하는 것은 아닙니다.
脂의 대표 결합
脂（あぶら）는 지방이나 기름기를 나타냅니다. 肉の脂を取り除きました。는 고기의 지방을 제거했다는 뜻입니다.
脂の多い肉を選びました。는 지방이 많은 고기를 골랐다는 말입니다. 고기 양이 많았다는 뜻과 구별합니다.
표기와 범위
액체 기름의 油, 고기의 지방을 가리키는 脂를 대표 결합으로 익힙니다. 실제 표기에는 문맥과 관용이 있으므로 모든 동물성 기름은 반드시 脂라는 규칙으로 만들지 않습니다.
脂を少し残しました。는 지방을 조금 남겼다는 뜻입니다. 제거 여부를 설명할 때 남은 양을 전혀 없다고 바꾸지 않습니다.
脂の多い肉에서 많다고 한 것은 무엇인가요?
답과 이유 보기
고기에 들어 있는 지방입니다. 고기 전체의 양을 말하는 것이 아닙니다.