油

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 油는 あぶら로 읽는 명사로, 요리하거나 기계를 윤활할 때 쓰는 기름을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 油を引く는 프라이팬에 얇게 기름을 두르고, 油を差す는 톱니바퀴에 윤활유를 칩니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 油を引く와 油を差す
  • 두 표현 모두 기름을 쓰지만 조리 도구에는 引く, 기계 부품에는 差す가 결합합니다. 동사를 직역해 서로 바꾸지 않습니다.