担ぐ

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기: 担ぐ. 읽기: かつぐ. 핵심 뜻: 메다 · 후보나 대표로 내세우다.
• 기본 쓰임: 대표 용례: 重い荷物を肩に担いで階段を上った / 仲間は彼を次の代表に担ごうとしている.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 어깨에 메기와 후보 추대
  • 짐을 어깨에 메는 본뜻과 사람을 대표 후보로 내세우는 비유적 뜻이 있습니다. 代表に担ぐ에서는 실제로 사람을 어깨에 올린다는 뜻이 아닙니다.