멜 담

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 担은 8획이며 음독은 たん입니다. 担ぐ(かつぐ)와 担当(たんとう)는 짐을 메거나 역할을 맡는 표현에 쓰입니다.
• 기본 쓰임: 担ぐ는 어깨에 메거나 사람을 대표로 내세우는 데 쓰이고, 担当는 맡은 업무나 그 담당자를 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 짐을 메기와 사람·업무를 맡기
  • 荷物を肩に担いで는 짐을 어깨에 멘 상태입니다. 次の代表に担ごうとしている는 다음 대표로 내세우려 한다는 뜻으로, 이미 선출되었다는 말은 아닙니다.
  • 会場の案内は私が担当します는 행사장 안내를 자신이 맡겠다는 말입니다. 新しい担当から는 인사 편지를 보낸 새 담당자를 가리킵니다.