直す

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 直す(なおす)는 고장 난 물건을 고치거나 잘못된 내용을 바로잡는 타동사입니다.
• 기본 쓰임: 물건을 수리하는 것은 椅子を直す, 글의 오류를 수정하는 것은 作文の間違いを直す처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 수리와 수정
  • 물리적으로 망가진 물건을 다시 쓸 수 있게 하는 경우와 글의 잘못을 올바르게 바꾸는 경우에 모두 씁니다.
• 대상과 도구
  • 고치는 대상에는 を, 수정에 사용하는 도구에는 赤い鉛筆で처럼 で를 붙입니다.