届く

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 届く(とどく)는 물건이 목적지에 도착하거나 손·소리 등이 어떤 범위에 닿는 것을 나타내는 자동사입니다.
• 기본 쓰임: 도착하는 것은 荷物が届く, 닿는 것은 手が棚まで届く처럼 が로 표시합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 도착과 도달
  • 배송물이 오는 문맥에서는 ‘도착하다’, 손이 선반에 미치는 문맥에서는 ‘닿다’로 이해합니다.
• 届ける와 구분
  • 届く는 대상이 도착하는 자동사이고, 届ける는 누군가가 대상을 전달하는 타동사입니다.