이를 계

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 届는 전달하거나 닿는 뜻이며 훈독은 とどける와 とどく입니다.
• 기본 쓰임: 届ける(とどける)는 배달하거나 주운 물건을 맡기는 것이고, 届く(とどく)는 도착하거나 닿는 것입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 전달하는 행동과 도착·도달
  • 荷物を祖父の家へ届ける는 짐을 할아버지 댁으로 전달한다는 뜻입니다. 荷物が届きました는 짐이 도착했다는 뜻으로, 전달하는 행동과 짐의 도착을 구별합니다.
  • 手が届かない는 손이 닿지 않는다는 뜻입니다. 届く는 우편물 도착뿐 아니라 손이 선반까지 미치는 데에도 쓰입니다.