空腹

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 空腹는 くうふく로 읽으며, 배 속이 비어 배고픔을 느끼는 공복 상태를 뜻하는 명사·형용동사입니다.
• 기본 쓰임: 먹지 않은 상태는 空腹のまま, 배고픔을 자각하는 것은 空腹を感じる처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 상태와 감각 표현
  • 空腹のまま는 먹지 않은 상태가 이어짐을, 空腹を感じる는 그 배고픔을 직접 느끼는 것을 나타냅니다.
• お腹が空く와의 차이
  • 뜻은 같지만 お腹が空く가 일상 회화에 자연스러운 문장형 표현이라면 空腹는 명사로서 설명·기록에도 잘 어울립니다.