届ける

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 届ける는 とどける로 읽는 타동사로, 물건을 목적지에 가져다주거나 습득물 등을 담당 기관에 신고·제출하는 것을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 배달 목적지는 祖父の家へ届ける, 습득물 신고는 財布を駅の事務室へ届ける처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 届く와의 차이
  • 届く는 물건이 도착하는 자동사이고 届ける는 누군가가 물건을 가져다주는 타동사입니다.
• 배달과 신고
  • 물건을 사람·장소에 배달하는 뜻뿐 아니라 지갑 같은 습득물을 경찰서나 사무실에 신고하는 뜻도 있습니다.