経由

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 経由는 けいゆ로 읽는 명사이자 する 동사로, 목적지로 가는 도중 특정 장소·사람·경로를 거치는 것을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 경유지는 駅を経由して, 중간 전달자는 担当者を経由して처럼 を로 표시합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 경유지와 목적지
  • 経由 뒤의 대상은 최종 목적지가 아니라 중간에 거치는 지점이며, 최종 행선지는 へ 등으로 따로 나타납니다.
• 물리적·절차적 경로
  • 열차가 역을 거치는 물리적 이동뿐 아니라 서류가 담당자를 거치는 전달 절차에도 사용할 수 있습니다.