渡す

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 渡す, 읽기는 わたす입니다. 물건을 다른 사람에게 건네어 소유나 관리를 넘기는 타동사입니다.
• 기본 쓰임: 係員に申込書を渡す는 접수 직원에게 서류를 건네고, 担当者に鍵を渡す는 다음 담당자에게 열쇠를 넘기는 행동을 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 접수처의 전달
  • 신청서를 받는 직원에게 서류를 직접 건네는 완료된 행동입니다. 예: 受付で係員に申込書を渡しました。 — 접수처에서 직원에게 신청서를 건넸습니다.
• 부탁받은 인계
  • 열쇠를 다음 담당자에게 넘겨 달라는 요청을 받은 상황입니다. 예: この鍵を次の担当者に渡すよう頼まれました。 — 이 열쇠를 다음 담당자에게 넘겨주라는 부탁을 받았습니다.