遅刻

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 遅刻, 읽기는 ちこく이며 遅(늦다)와 刻(정해진 시각)이 결합한 명사입니다.
• 기본 쓰임: 遅刻은 수업·근무·약속처럼 정해진 시각보다 늦게 도착하는 일을 가리킵니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 이미 늦은 결과와 늦지 않으려는 예방
  • 두 예문의 사용형은 모두 遅刻입니다. 첫 예문은 전철 지연으로 실제 수업에 늦은 결과이고, 둘째는 다음 날 지각하지 않도록 일찍 출발하자는 다짐입니다.
• 전철 지연으로 늦은 수업과 내일의 이른 출발
  • 電車が遅れて授業に遅刻した。 — 전철이 늦어 수업에 지각했다.
  • 明日は遅刻しないよう早めに家を出よう。 — 내일은 지각하지 않도록 일찍 집을 나서자.